لأول مرة في غزة.. مصحف مترجم بلغة الإشارة

20 مارس، 2012 - 09:03am

شبكة أجيال الإذاعية ARN- تسلمت جمعية المستقبل للصم الكبار بمدينة غزة، أمس الإثنين، عدة نسخ من المصاحف المترجمة بلغة الإشارة، من جمعية المحافظة على القرآن الكريم الأردنية، عبر المستشفى الميداني الأردني.

بدوره، أوضح مدير جمعية المستقبل للصم الكبار أدهم عيد، خلال حفل استلام المصاحف أن هذه المصاحف تعتبر الأولى من نوعها في تاريخ البشرية؛ لأن القرآن لم يترجم من قبل بلغة الإشارة.
واعتبر عيد المصحف بلغة الإشارة نقلة نوعية على مستوى العالم، مبيناً أن هذا المصحف استغرق العمل به خمس سنوات، من الإعداد والمراجعة.
وأشار مدير الجمعية، أن الترجمة يتم عرضها كفيديو يحوي نص الآية، ويتم قراءتها بالتجويد بالصوت، ويتم ترجمتها بنفس الشاشة بالفيديو بالإشارة، بالإضافة لإرفاق بعض الصور والمشاهد المفسرة والموضحة لمدلول الآية .
وتوقع عيد، أن تسهل هذه الآلية على الصم فهم معنى آيات القرآن الكريم. مبيناً نية جمعيته عقد دورات تدريبية لمدرسي التربية الدينية في مؤسسات ومدارس الصم بغزة؛ بهدف تطوير مهاراتهم الإشارية الخاصة، بتعليم مادة الدين للطلبة الصم.
خ.ز- ر.أ